AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة لكم من SOMA & BEXY :ترجمة BEXY :تدقيق Park Mervet :إنتاج و رفع
.حتى أنني وضعتُ النبتَة في الوعاء الذي تُحبينه
...أرجوك أنقذني
هل تعرفين هذا الرجل؟
هل أنتِ بخير؟
!اتركني، أيها الوغد
إذًا لماذا لمْ تُجيبي على هاتفكِ؟
.أنا آسفة - !اتركني -
.أبلغي عنه
.101 هاه؟ أنت تعيشُ في الشقة
.نعم
أنتِ تعيشينَ في الشقة 201، صحيح؟
.نعم
.أنا جارُكِ في الطابق السُفلي
.سأتركُ لك البريد هنا
.لي هيون وو - هاه؟ -
هل حقًا لم تضعي النبتةَ في منزلي؟
.هذا أنا، سيدة جوو أون
...انظرا، يبدو أنهُ حصلَ سوء فهم بين الجيران
سوء فهم؟
هل تدعو هذا بسوء فهم؟
،حسنًا، ليسَ وكأنكِ هوجمتِ
!أو تم إرسال رسائل وبريد للتهديد
.حقيقةُ أنّ هذا الأمر تكرر، هو فرضيتكِ الخاصة
،لأكون صادقًا
لماذا قد يُلاحقكِ شخصٌ ما؟
ألا تعتقدين ذلك؟
عذرًا، إذا كنتَ شُرطي، ألا ينبغي عليكَ الحصول على أدلة من الضحية في هذه الحالة؟
،أنا مُدركُ بأنكِ كنتِ مصدومة .ولكن القانون ليسَ بهذه السهولة
إذًا ماذا عن الضحية؟
تظنون بأنني سهلة، هاه؟
.ليسَ هذا ما قصدناه
....لا تكوني حسّاسةً جدًا، و
هل أنتُم سعداء؟
.ذلكَ ما هو مكتوبٌ هناك
.مدينتُنا حيث النساء سعيداتٌ فيها
عذرًا.. هل أنتَ الوصيّ عليها؟
.طالما أنني عالقٌ معها في كثير من الأحيان، فيبدو أنّي كذلك
ألا تتذكر؟
.أنا أتذكر
...عذرًا
!أرجوك أنقذني
،لكن، هذا الرجُل أُصيبَ أيضًا
،وفي حالةِ أنهُ استأجرَ محاميًا .فقد توجّه لكَ تهمة الإعتداء بدلاً عنه
.سيكونُ من الصعبِ احتجازهُ حتى
..القانون يسيرُ بهذه الطريقة
!هراء
،قد يكونُ الإخلاص اختياريًا عندما تحاول مواساة شخص
،ولكن من أجل توضيح الأمور .كُل ما تفعلونهُ هو التحدث عن إساءة فهم
.."هل أنتِ بخير؟"، "لقد فهمت"
،القانون متحيز ولا نستطيعُ معاقبته" ".ومع هذا سنبذلُ قصارى جهدنا
.قًل هذا لجميع الضحايا، من فضلك
.إذًا، اعملوا بجد
!آنسة كانغ جوو أون
!توقفي
.حقًا، أشكرك كثيرًا
.من الجيد أنكَ تذكرتَ وجههُ
..إذًا
كانغ جوو أون، ما الذي حدث؟
لماذا لمْ تُخبريهم بأنكِ محامية؟ هل كانَ بسببي؟
..كانَ دفاعًا عن النفس
هل تأذيتَ بمكانٍ ما؟
.حمدًا لله
لماذا أصبحتِ محامية طالما لا يُمكنكِ حمايةُ نفسك؟
.أعلم هذا
هل تريدينَ مني ضربهُ حتى يفقد وعيه؟
!كوني محاميتي، بدلاً عن ذلك
!انتظر
،فقط لمُعاقبة ذلك الرجل لكونهِ ملاحق .لا أَستطيعُ أذية نفسي أو الموت
،حتى لو كانت تصرفاتهُ مكررة والأدلة واضحة
.في أحسن الأحوال، سيتم احتجازهُ لأربع وعشرين ساعة
غرامة بأقل من 100,000 وون؟
.حتى ذلك، لا يُقدمونهُ للضحيّة
،طالما أنني محامية، ولأنني محامية .فأنا أعرفُ كيف تسير الأمور، ولهذا لمْ يكنْ لديّ أي توقعات
!هذا مقرفٌ فعلاً
،بالنسبة لشخص هيَ مسألةُ حياة أو موت
.ولكن للأخر، هيَ أمرُ تافهة
.أعتقدُ بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون في هذا العالم
.في حياتكَ الماضية، لا بُد وأنكَ كنتَ مدينًا ليّ
.شكرًا لك، نجوتُ مجددًا بفضلك
...سوف أُعيد لكَ ملابسكَ بالمرة القادمة، أستأذنك
إلى أين تذهبين؟
.منزلُ صديقتي بالقرب منْ هنا
.لا تقلق وعُد إلى المنزل
،لو كان لديّ حياةٌ سابقة
،وكنتُ مدينًا لكِ بالفعل !فلا بُد أنهُ دينٌ هائل
.هيون وو، هذه أنا
أمرٌ عاجل؟
أهناكَ خطبٌ ما؟
.كلا، جدةُ مين جون أُصيبت بكدمةٍ في وجهها مجددًا
مجددًا؟
،قالت أنهُ مجرد حادث هذه المرة
.ولكنهُ ليس كذلك، بالتأكيد عنفٌ منزلي
.مين جون! توقف الأن وعُد لفراشك
.حسنًا، سأكون هنا, نعم حسنًا
.إنها بانتظاري
.عليكَ فقط أن تسيرَ أبعد قليلاً
.في كُل مرة، أُثقل عليكَ بحملي أكثر
.إنهُ هنا، منزل صديقتي على اليمين
كم المبلغ؟
.في المساء، لا يُمكنني القبول سُوى بالنقد .المبلغ 50 ألف وون
...ولكن
هل يمكنكِ القبول بالتحويل المصرفي؟
.إنها أفضل من البطاقة
هل أنتِ بمفردكِ؟
.نعم
..كيف يُمكن
أن يكونَ لصديقتكِ الكثير من الغُرف في منزلها؟
.بدون رجُل، لا ينبغي لإمرأةٍ المجيء إلى مكان مثل هذا
!فقط اترُكني وشأني
،بالرُغم من أنني أظهرتُ لك مُختلف حالاتي
.فأنا أشعرُ بالخزي والخجل والحرج
،أُدركُ تمامًا أن لديكَ ضعفًا لأولئكَ الذين يتأذون .وبدرجةٍ أكبر للذين في خطر
.أعرفُ أيضًا بأنّك ألطفُ مما تبدو عليه
لا تستطيع النوم بعد ترك امرأةٍ لوحدها ...في الشارع، أعرفُ هذا ولكن
تعرفين هذا، ولكن؟
..أنا
.لا أريدُ العودة للمنزل
.أشعرُ بالخوف
.وليسَ لديّ أيّ مكان لأذهبَ إليه
تعتقد بأنني جئتُ لموتيل لأني أرغبُ بهذا؟
.لنذهب إذًا
.لنذهب، إلى خارج الكرة الأرضية
..جناحي، إنها غرفتي !طلبتِ مني أخذكِ إلى خارج الكرة الأرضية
.متأكد بأنني سأندمُ على هذا غدًا
برفقتي... سنذهبُ لجناح الفندق؟
تريدين مني أخذكِ لجناح فندق؟
.إذا كان كذلك، سأفعل
.كلا، ليسَ كذلك
إذًا، أين هو "خارج الكرة الأرضية"؟
.النوم مع شخصٍ مثلي، تحتَ نفس السقف
ماذا؟ - .أعتقدُ بأنّ السلامة هي أكثر أهمية من الأمور المُثيرة
ماذا"؟"
أمورٌ مثيرة؟
.إنهُ بالفعل لا يعطيني فرصةً لأكون ممتنةً له
،لم أُخطط لوجود ضيف لذلك ليس لديّ غطاءٌ جديد .فقط استخدمي هذا طالما أنكِ بحاجته حاليًا
... إذًا، يونغ هوو هيونغنيم
أقصد، ماذا عنكَ حضرة المدرب؟
من المستحيل أنني أعطيتُكِ غطائي !الذي أستلقي عليه وأتلحفُ به
..نامي قليلاً، سأُخبر الرفاق في الغد
...لقد فعلتُ هذا كثيرًا لدرجة أنني سئمتُ منهُ أيضًا، ولكن
..شكرًا لك، آسفة، أشعر بالحرج !تلكَ العباراتُ الطنانة الخاصة بكِ
.أعرفُها، لذا لنتخطّاها
.ومع هذا، شكرًا لك
."فقط لا تقولي "أنقذني
.أشعر بالتعب، لذا لا أعتقد أنّ بامكاني إنقاذُكِ هذه الليلة
من المستحيل أنني أعطيتُكِ غطائي" "!الذي أستلقي عليه وأتلحفُ به
!بالطبع لا
!عذرًا! أنقذوني
!شدّ عضلي! شدّ في ساقي
..انتظروا، انتظروا
هل يُعقل أنكِ تفعلين هذا لأنكِ تشعرين بالحَرج من الخروج الأن؟
!كلا! أنا حقًا مصابة
!بسرعة! بسرعة
،إذًا لماذا لا تقولين لمرةٍ واحدة "!أيها المدرب، أنتَ رائع"
!أيها المدرب، أنتَ رائع !أنتَ الأفضل
!اسرِعوا, اسرِعوا! حتى أنني أُريد مناداة قطةٍ الآن
.انقضّوا على الفأر فأر وشدّ عضلي لها نفس النطق
!هذا سخيف
لماذا قد يفعلُ شخصٌ ما هذا؟
.سيدتي، بجدية هذا مريح
،المُلاحقون من هذا القبيل .عليكِ القبضُ عليهم وضربهم وقطع رؤوسهم
.لابُد أنكِ صُدمتِ حقًا
..نعم، قليلاً
.لو لمْ أكن موجودًا، لكان الوضع رهيبًا حقًا
!أخبرتُك أن تتوقف
..فقط اذهب وربّت على ظهركَ بنفسكَ
...نحنُ قليلاً
.تناولي هذا سيدتي
آسفة، ولكن أليسَ لديكم أيّ صلصة توابل؟
.نحنُ لسْنا مجتمعينَ في مطعم لحوم
.تناولي هذا أولاً
...يا إلهي، كيف تجرؤ
.طالما أنكِ معروفة بكونكِ شخصٌ دقيق
.شكرًا لك
.أشتاقُ للحساء
..أريدُ شيئًا حارقًا ومتبّل
.شيءٌ ذو لون ورائحة، ذلك النوع من الحساء
طالما يوجد لون، فسوفَ ينفعْ، صحيح؟
!مذهل
!أرجو الإحتفاظ بالمديح المُفرط لأنفسكُم
هل هيَ ممثلة؟
.ذلك ليسَ خاطئًا تمامًا
.أعتقد أنني رأيتُها في مكانٍ ما
.جميعُكم تعرفونها بالفعل
،منذُ وقت طويل
.كان هناكَ ممثلة صينية تُدعى سيوك
.كانت مشهورةً منذُ زمن طويل، أنتُم يا رفاق لنْ تعرفوها
سيوك؟
!وجدتُها! لقد وجدتُها الأنسة سيوك
أحقًا سوف تستمرّون بالتظاهر هكذا؟
!إنها أنا، كانغ جوو أون
...حاليًا، الذكية والجميلـ
.المحامية ذو الإبتسامة الجميلة، آلهةُ جمال دايجو
...دعيني أرى
.لا يوجدُ أدنى تشابُه ألديكِ دليل؟
.أُخبركَ بأنها أنا، لأنها أنا ماذا؟ دليل؟
!بجدية
،لنرى ماذا سيحدث عندما أفقدُ وزني .جميعُكم ستقعون في حُبي
..تناولوا الطعام، تناولوا
.أنتم لا تُصدقوني الأن
،فقط انتظروا وسترون !ستكونُ هناكَ قلوبٌ تتدفق من أعيُنكم
..عذرًا
!هيّا
ماذا؟ ما الذي يضحكونَ عليه؟
.لا بأس، هيون جونغ .شكرًا لكِ على القميص
.دعينا نذهب بأسرع ما يُمكن
..لقد اعتادوا على مناداتي بـ آلهة حمال دايجو
لا يوجد أيّ صبي في جنوب وشمال غيونغ-سانغ !لم أكُن حبه الأول
هل تُعانين من هوس الكذب؟
!إنها أنا، كانغ جوو أون
،فقط انتظروا وسترون !ستكونُ هناكَ قلوبٌ تتدفق من أعيُنكم
أكان ذلكَ صحيحًا؟
.نعم - .لقد أخفتني -
هل كنتَ بانتظاري؟
صباحًا ومساءً, ما الذي حدث لك؟
،دايجو.. أريد الذهاب إلى هناك .ولكنني بحاجة لوصيّ
هل يُعقل، أن هناكَ خطبٌ بساقك؟
أين أنتَ الأن؟
سأرى ما إذا كانت بصحة جيدة أو لا .بعد ذهابي إلى هناك
..سأتصلُ بكَ بعد تحديد موعدٍ مع الطبيب، أستأذنُك
...حسنًا
.أظُن بأنك غبتِ عن مطعمُكِ لفترة طويلة
..شكرًا، أنت حقًا
.من الجيد أنكِ عرضتيه للبيع، ولكن قومي بدعوة المالك
.اُطلبي منه أن يعتني به بأسرع وقت ممكن
.فعلتُ ذلك سابقًا
،هذا كريم مين جون للعيون .والأغراض الأخُرى التي طلبتيها
لماذا عليكِ تجنّب هذا؟ .اطلبي من أمي المجيء والعيشَ معكِ
متأكدة أنها ستكونُ سعيدةً جدًا لسماع !أن هناكَ من يُطارد ابنتها
.هذا صحيح، والدتي قدْ تُطارد المُلاحق بدلاً منه
،صحيح، لا تتجنّبي الموضوع !وأخبري والدتكِ
لستُ أتجنب، ولكن العيش في طوابق تحتَ بعضنا .يجعلني أشعر بعدم الارتياح حقًا
.لا أعتقد أنني سأستطيع النوم
.هذا صحيح، إنهُ مريع
.جاي هيوك! انقل أغراضك لمنزلي
.كلا، لا بأس .لديكِ فقط غرفتان بالمنزل
.لديكِ مين جون وجدتهُ أيضًا
.سوف أفكر في طريقة، لذا عُودي للعمل الأن
ما الذي يُمكنكَ التفكير به؟
..قلتُ سأفعل! أسرعي واذهي
!بجدية
...على أيّ حال، شكرًا جزيلاً، أيتُها المحامية
اتصلي بيّ إنْ احتجتِ لأيّ شيء، حسنًا؟
.لا تتزوج، إنه أمرٌ يثير الجنون
وأيضًا، توقف عن عصْر عمودها الفقري لطلب المال !لقد أصبحتْ معوجّةً الأن
!أسرعي وغادري
.فهمت، سأغادر
!شكرًا لك
ما الخطب؟
هل تريد أن تتزوج عن طريق قوةٍ سحرية؟
سوف تتزوج من ابنةِ عائلة كريمة وأنتَ تمتصّ اصبعك؟ ماذا عن ابنكَ أو ابنتك؟
.نونا
.أعدّ حفلاً بسيطًا وأنشئ متجرًا .عليكَ فعلُ شيء لكسب العيش بطريقة أو بأخرى
سوف أُرسل لك المزيد من المال في أقرب وقت .عندما يتم استئجار شُقتي
أنا آسف، سأكسبُ الكثير من المال .وأسدد ديوني
.المحامي ليس شخصًا يجرفُ المال
.لنْ يكون ذلك كافيًا، استعد من الأن
.قررنا القيام بالزفاف في وقتٍ أخر .سوف أبحثُ عن عملٍ أولاً
...مع وو شيك هيونغنيم
أخبرتك أننا انفصلنا، لماذا تسأل عنه؟ !أسرع وغادر
.اعمل بجد
.ايم وو شيك، سُررت بلقاءك
،بناءً على طلبَ الرجل الذي كان الوصيّ عليها
.قمنا بتحليل كاميرا المراقبة واكتشفنا الأمر
ما هي علاقتكَ بها؟
.إنها شخصٌ أعرفه .أعرفهُا منذ وقتٍ طويل
،إذا ظهرتَ أمام كانغ جوو أون مجددًا .سأقتُلكَ بنفسي
بأيّ حق ستفعل ذلك؟
.رأيتُ كل شيء، لقد انفصلتَ عنها
لابُد أنكَ تعرف جيدًا أيّ حقٍ أملك .طالما أنكَ شاهدتَ ذلك
.ابقَ بعيدًا عن كانغ جوو أون .هذا ليسَ تحذيرًا، بل أمر
.آسف، أراكِ في الغد .لديّ اجتماعٌ مهم اليوم
.رجاءًا اطلبي من المحامية كانغ جوو أون الحضور لمكتبي
.حسنًا
لماذا طلبتِ مني ارتداء ملابسي والخروج معًا؟
!لقد تجاوزتِ اختبار المحاماة
.في سنتكِ الثانية على التوالي
.سوف أقدم لكِ هدية للإحتفال بهذا
!مرحبًا، أوه سوو جين
.مرحبًا، وو شيك
كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السرعة؟
كيف برأيك؟
.هذه لسوو جين
.شوكولا
.إنها شوكولا للعقول المتميزة .تهانينا على اجتياز الامتحان
متى سوف تجتازُ عزيزتي جوو أون هذا الامتحان؟
.سأفعل قريبًا، سوو جين لا تُحب الشوكولا
.كلا
.شكرًا لك، سأستمتع بها
هل أنا راهبة؟ أين يُمكنني التباهي بهذه الملابس؟
!انظري لنفسك أين ومتى تريدين التباهي؟
!إنه هنا
.لقد بحثتُ عنه، إنهُ الأول على دفعتهِ في كلية الهندسة
.إنه لطيفٌ جدًا وكريم
هل وصلت؟
...جوو أون
.هذه سووج جين، التي أخبرتُكَ عنها، أوه سوو جين
.إذًا، احظيا بوقتٍ ممتع
.أخبري جوو أون، أنني سمعتُ بوضوح وبصوت عالٍ
...ماذا؟ ماذا تقصد
.هذه هيَ طريقتُها لِرفضي
.أنتِ وأنا، هنا .هذه الموقف
ماذا؟
حسنًا، أنا مدركٌ لأنها تفعل هذا .لأنها تشعر بالأسف من أجلكِ
ولكن ليسَ هناكَ داعٍ لتشعر بالأسف نحوي، هاه؟
.أيضًا ملابسكِ... ظننتُ أن هناكَ شخصٌ ميت
جوو أون قالتْ ذلك حقًا؟
أنها تشعر بالأسف نحوي؟
هل عليّ قول ذلك بصوتٍ عالي؟
،أيضًا، عندما يكونُ الشخص مثلكِ
.عليه أن يتحلّى بالإحساس السريع
،لا تتسكّعي في هذه الأماكن !واذهبي إلى البيت
..جوو أون
...جوو أون, كيف يُمكنها فعل هذا بيّ
ماذا؟
.نائبة الرئيس، أنا أرفض الزيارات الشخصية للعملاء
لقد أشرتُ لذلك سابقًا للرئيس .عندما حصلتُ على التعاقد مع الشركة
،لا بأس معي بالعمل مساءً أو خارج المكتب .ولكن لنّ أتولّى قضايا الشُبهات والاغتصاب
لا أريدُ زيارة رؤساء الشركات الذين زُرعوا .في أسرّة المشفيات بعد قيامهم بأمورٍ فاسدة
.هذا مريحٌ إذًا
.إنهُ ليسَ رئيس الشركة، بلْ ابنته
تلكَ المرأة اعتدتْ على موظفٍ في مستودع الشركة، صحيح؟
.إذًا، حقًا لا يُمكنني ذلك
.شركتنا وشركة ميونغ-هون للإلكترونيات بينهُما علاقةُ طويلة الأمد
.ويبدو أنكِ كنتِ جزءًا من فريقٍ قانونيّ خارجي ذات مرة
.سأُعطيكِ ردًا رسميًا .نائبة الرئيس، أرفضُ هذا
.أنا أنقلُ لكِ ما وصلني تمامًا .هذا أمرٌ رسمي
.أنتِ المسؤولة عن القضية، محامية كانغ
،شخصٌ عليه القيام بها .إذا رفضتِ، فمحامٍ أخر سيحّل مكانكِ
إذا أغمضتِ عيناك وغضبتِ، هل سيُغير هذا شيئًا؟
،الرئيس قال هذا ذاتَ مرة .حققي أحلامكِ عن طريق الرحمة
.انتهيت، يُمكنكِ المغادرة
!كلا! إذا تناولتِ كُل ذلكَ السُكر، جسدُكِ سيلعنكِ
.وأنا كذلك
هل أنا الأن... أعاني من هلوساتٍ سمعية؟
!مجهدة، وجائعة فوق ذلك
...الغدة الدرقية
!هواءٌ منعش! منعش
.بهذا المُعدل, سيكون لقب البطل من نصيبه
.بما أن قسم الأوزان المتوسطة شاغر
،إذا فازَ في بطولة القِتال الحقيقي .على الأرجح سيصل للبطولات الأربع الكُبرى
.لكن ذلك الأحمق يُخفض فئة وزنهِ إلى خفيف
ماذا؟ لماذا؟
.لا يُريد الفوز باللقب بالمجان .يُريد أن يتبِع خُطى أكيرا الذي أخفض فئة وزنه لتجنُبِه
.إنهُ من النوع الذي يتخذ الطريقة الطويلة تقريبًا
!اسرِع! اسرِع
.أحسنت
.رائحة العُشب العُضوي مُفيدة لصحتي
!آه, حقًا
"البدانة في البطن, أمراض البالغين " "اليَقَظة، عوامل الخطر، الحذر "
ألستَ مشغولًا؟
.أُنظر إلى هذه المرأة الغريبة
.كُلي هذا
هل هذا تأثير جانبي من الحِمية؟
.كُلي
بالمُناسبة, هل أكلت لحم الخنزير المقلي قبل أن تأتي؟
أيوجد رائحة؟
!جيمبونغ! لقد أكلت جيمبونغ
،لقد أكلتِ في وقتٍ سابق, طعامٌ قليل الدسم
.ونسبة عالية من البروتين
.أنا جائعةٌ للغاية
هل عليّ الذهاب لهذا الحد؟
تبدين مثلها, لكن هل لديكِ إثبات؟
قُلت إنها أنا, لكن لا يوجد دليل؟
!لا أُريد أن آكُل! لا أريد
.عُذرًا... لدي شيءٌ لأتحدث بهِ مع الأفعى
أيُمكنكَ أن تُفرغ الغُرفة لأجلنا؟
جانغ يي جين؟ ما الأمر؟
!أنا لستُ جانغ يي جين
.أنتِ جانغ يي جين
مع هذا, تعرفُ أنهُ لا يُمكنُك وضعُها على مواقع التواصل الإجتماعي, صحيح؟
هل أذهب؟
.حسنًا, أراك لاحقًا
.قررتُ أن أقوم بالإعلان
لماذا تتبرع بكامل المبلغ؟
،إذا قام الأفعى بهذا العمل الجيد فماذا عني؟
!أبدو كنجمة لا تهتم سِوى بالمال فحسب
.كلا, إذا أردت أن تفعل ذلك, لنفعلها سويًا
.أو أخبرني في وقتٍ مُبكِر
بالمُناسبة, هل نعرف بعضنا؟
.أنا مذهولة حقًا
أتقول بأنك لا تعرفُني؟
.رأيتُكِ مرة على شاشة التِلفاز
!مرة واحدة؟ أنا أظهر في التلفاز كثيرًا
!على أي حال .ذلك التبرُع, لنقوم بهِ سويًا
!لا تُخبر الصحفيين بشيءٍ مُختلف
...لكن أنا فضولية
إذا كُنت يتيمًا, لماذا تتبرع لجمعية الأُمهات العازِبات؟
ألا ينبغي عليك التبرّع لدار الأيتام؟
هل أنت مُهتمٌ بي؟ .كلا, أنا مُتأكدة من ذلك, فأنت رجُل
.كلا
هل أنت شاذ؟
أيتُها الشقية, لماذا أنتِ نحيلة هكذا؟
أوبا, كيف تُناديني هكذا أمام إبني؟
,فقط لأنكِ سيدة غاهونغ
هل أنتِ سيدة أمام أخيكِ الأكبر أيضًا؟
لماذا لم يأتي زوجك؟
.صحيح. قال بأنهُ سيكون هنا بكل تأكيد
.لابأس, خالي عليَ الذهاب للحمام
.حسنًا
.أنا مُنزعجٌ منه حقًا
كم مرة أحبطتِ معنوياته بسبب عائلتكِ؟
،في موعد الذكرى 61 القادمة، الرئيسة لي
.أظُن بأنها ستجعل كيم يونغ هوو رئيس مجلس الإدارة
ماذا أخبرتُكِ؟
,في منزل جوهونغ
.يُعتبر يونغ جون إبن شخصٌ آخر
.لا تقُل أشياء كهذه
!أيتُها الحمقاء !إنهُ ليس مُسجلٌ في سجل العائلة
!والدهُ هو كيم سيونغ تشول, صِهرُ الرئيسة لي
،بعد أنْ ماتتْ إبنتها الوحيدة ..لم يكُن هناك شخصٌ مُناسبٌ لتولي الشركة
لا يهُم مايقولهُ الآخرون, يونغ جون
.إبن زوجي, و حفيد حماتي
!تشوي هي ران
!أفيقي
!قبلَ أن تحصلي على طعنة بالظهر وتقعينَ بورطة
.كُلي كثيرًا !أنتِ نحيلة
.الآنسة تشا سون يونغ من دوك-سون للصيدلة سوف تتأخر قليلًا
هل أنتَ مُتأكدٌ من ذلك؟
أم أنها لنْ تأتي؟
.كُل بمُفردك
.لقد هُجِرت, لذا أنا عابس
.أنا آسفة
!رائع! إنهُ كالنعيم
هل أتيتُ مُبكرًا؟
ماهو طلبُكِ؟
أريد كراميل ماكياتو, كلا ... شوكولاتة بيضاء؟
.أعطِني موكا بالكارميل مع الكريمة المخفوقة
.نعناع, من فضلك
.دافيء
ماذا تفعلين؟
.إنهُ حقيقي
هل ستُهاجرين إلى مكانٍ ما؟
.نعم, إلى العالم الخارجي
.لم أُصرِح لكِ
.لقد سمعتُ من جي وونغ, أن أبقى حتى أجدُ مكانًا
.ذلك المنزل كبيرٌ ويوجد به الكثير من الغُرف
.أنتِ مُستعجِلة أكثر مما تبدين عليه
على أيّ حال، سأذهبُ للحصول على سيارتي .وتعالي حالما يجهزُ طلبكِ
ماذا قُلت؟
لكن.. لماذا تُريد مني حمل هذا؟
.لا أريدهم أن يسقطوا , لأنهم من شخصٍ عزيزٌ علي
هل تُريدين أن أُشغل المدفأة تحت مقعدك؟
.كلا، لديّ حرارةٌ بداخلي بما يكفي
،وعاء الزهور في المقعد الخلفي أليس ذلكَ من المُطارد؟
,أحدهم مسرور لأنهُ تلقى الزهور من شخصٍ عزيز
بينما هناك شخصٌ أخر لديه مُطارِد !وضعَ وعاء الزهور على وجهها
كم مرَ على هذا؟ مُنذ أن ظهرت الأعراض التي تشعُرين بأنها تخرُج من فمك؟
.أحضرتهُ فقط أنهُ لا يجب أن تكره الزهور, حتى لو كنتَ تكره الشخص
.أنتِ لطيفة
لكن لماذا اشتريتَ بطانيةً ووسادة؟
هل لأنهُ لم يتبقى لديكِ أيًا منهم بعدما أعطيتني لحافك ووسادتك؟
.لأن النساء قد يأتينَ وينمنّ عندي
لماذا؟ ألا يُمكنهم النوم؟
...لِما لا؟ مع آنا سوو أيضًا
,بالمُناسبة, تهانينا جون كيم على فضيحتُك مع آنا سوو
.لقد اختفتْ من مُحرك البحث قليلًا
س.رُبما بدأ الناس بنسيانها شيئًا فشيء
لكن أين سنذهب الآن؟
!إلى إمرأتي المِثالية
إمرأتُك المِثالية؟
جيوجي سو؟ لماذا...هنا؟
.أريدُ أن أعرفكِ على إمرأتي المَثالية
لكن لماذا يجب علي لِقاء إمرأتُك المِثالية؟
.حتى تري و تتعلمي قليلًا
أومو, لماذا عليَ ذلك؟
.هذه الحركة تُدعى بالحارس المُغلق
،في هذه الحالة، تبدو المرأة وكأنها متضررة .ولكن هذا ليس صحيح
.إمرأتي المِثالية
.إنهُ زوج إمرأتي المِثالية
عفوًا, ماذا عن المُدراء؟
.لقد غادروا
.اقتربي
عفوًا؟
،مُطارِد أم مُنحرف .لا يوجد قانون يمنعُكِ من الإلتقاء بهم مُجددًا
،إذا كان من غير المُمكن التعامُل معها بالقانون .علينا التعامل بقبضاتُنا
...آه.. لذلك السبب اليوم
جيوجي-سو هي الرياضة الوحيدة .التي بإمكان المرأة التغلب فيها على الرجُل
.من خِلال المهارة, بإمكانُكِ كسر المفاصل
.الآن, اصعدي عليّ
هاه؟
رأيتِ موضِع المُدرب سابقًا، أليس كذلك؟
.أنا كانغ جوو أون, و أنتِ المُنحرف
أنا؟
.اهجمي علي, بقدر ما تشائين, بقد ما تتمنين
.قُلتَ بقدر ما أتمنى
.ها قد أتيت
!أيُها المُطارد الوغد
رأيتِ؟
.مُجددًا
...أيُها المُطارد الوغد
هذا صحيح، لماذا لا تأتينَ إلى هُنا الآن، يا فتاة؟ ♬
لا أحد يقف في طريقي ♬
أشعرُ بشعور جيد، كل شيء على مايرام، أشعر بأنني أُحلق ♬
.إتصال جسدي مُفرط
.هذا هو التحذير الأول
.كلا, ليس كذلك
أُفكر بها كُل صباح ♬
.. في كُل وقت أخلدُ فيه للنوم ♬
.دِفاع التقاطُع, اغلقي على خصمكِ بقوة ساقك
نعم، أعتقد بأنها تستمر بالتظاهر ♬
.أقوى
إنها جميلتي، سيدتي الجميلة ♬
.لا تتجنبي إتصال العينين وانظري إلى خصمك
.أقوى
(تاب. ( افلتيني
رأسي مشوشٌ جدًا وأفكاري معقدة ♬
أخشى أنها سوف تغادر، ولكن مازلتُ لا أكرهُ ذلك ♬
.تاب تاب
لماذا, ألا تُريدين أن تترُكيني؟
ماذا؟
.إذا قال أحدهم"تاب تاب", عليكِ أن تتركيه
عزيزتي التي عانقتُها بين ذراعيّ ♬
إنها جميلتي، سيدتي الجميلة ♬
.. حتى برؤية وجهها مرة أخرى إنها جميلة ♬
.تنفسي
إنها فتاةٌ لا يُمكني أن أصرفَ نظري بعيدًا عنها ♬
إنها جميلتي، سيدتي الجميلة ♬
بالنسبة لي أنتِ مثاليةٌ جدًا، يا فتاتي ♬
..آه, ذلك
هل نوعُكَ المَثالي مُحترفة في فنون الدفاع عن النفس؟
.المرأة القوية مُثيرة
.لا داعي للقلق بشأنها، حتى إنْ لم أكُن معها
...و أنا اعتقدت
.اعتقدتُ أن نوعُك المُفضل هي آنا سوو
هل أنتِ مُهتمه بنوعي؟
سؤالٌ مُتعلقٌ بالقُبلة في ذلك الوقت؟
أي قُبلة؟
.لقد فقدتُ أربعة ونصف كيلو جرام
.أعتقدُ بأني أصبحتُ أنحفُ قليلًا
..مما شعرتُ بهِ سابقًا
.هذا يكفي, هذا يكفي
.سأهتمُ بجسدي بنفسي
هل نسيتِ؟
.جسد كانغ جوو أون, مِلكي
نحيلة؟
..نتيجتي.. حسنًا
.على أي حال, تهانينا على تغيير رقم وزنك
.أوه, آلهة جمال دايجو
...مرّ وقتٌ طويل على هذا
الحُب أمرٌ حقيقي ♬
هذا الحماسُ اليوم، يجعلُني أشعر بالسعادة لسببٍ ما ♬
أشعرُ بشعور جيد ♬
إذا رأيتني وناديتَ بإسمي ♬
لم يعد لديّ الثقة بعدم الإبتسام ♬
تعاليَ إليّ، انظر إلى عيناي ♬
قلبي يرتجف وأنا أترددُ بالتفكير بك ♬
هذا الحماسُ اليوم، يجعلُني أشعر بالسعادة لسببٍ ما ♬
عندما تقتربُ مني، عندما تنظرُ إليّ ♬
عندما تُنادي باسمي ♬
..أشعرُ بأنني أقع ♬
في حُبك ♬
.تعالوا لتاكلوا
.انتظر
إذا كنا سنأكل هذه الجذور و اللحوم الرقيقة
.لنأكُلها على الأقل بكميات كافية
لكن سيدتي, لماذا تتحدثين بالهمسْ؟
.في حال أثار يونغ هوو ضجة مُجددًا
"،حتى الفيلة، حيواناتٌ آكلة للأعشاب"
"ألا تعرفينَ هذا؟"
.هيونغنيم ليس هنا
إلى أين ذهب؟
.لديه شيئًا ليعتني به.. بعيدًا نوعًا ما
.سيغيب لبعض الوقت
.هذا جيد. لنأكل كثيرًا
.مهلاً .عِلاج الغدة الدرقية
.طبعًا، بما أنكِ شخصٌ دقيقٌ جدًا
.لحظة من فضلكم
ما به؟ دون أنّ يقولَ أيّ شيء؟
.المقعد الخلفي أكثر أمانًا
.أنا لستُ الرئيس حتى الأن
.ولا أتذكر كونكَ سائقي أيضًا، أيهُا السكرتير مين
،رجاءً أعد النظر بشأن الآنسة تشا سون يونغ .من دوك-سونغ للصيدلة
.أنتُما مُناسبان لبعضُكما تمامًا
.فكِر مليًا
.نحن نُناسب بعضنًا
لكن لماذا لا يوجد باقة زهور اليوم؟
.ابتداءًا من الغد سيكون الوضع مُتعِبًا, حاول إراحة عينيك
أنتِ, هل هذا صوت التلذذ الآن؟
.بالطبع فقدتُ بعض الوزن
.بِنطالي أصبح أوسع وسُترتي فضفاضةٌ أكثر
الرئيس غو ذهب إلى أمريكا؟
ليجد جون كيم؟
متى سيعود؟
أنتِ, كزوجتهِ السابقة ألا تعرفين؟
.كلا، كلا, كلا .سأغلق الخط الآن
ما العمل؟
إلى أين ذهب هذا الرجُل؟
هل ذهب إلى أمريكا؟
.أربعة عشر
.ستة عشر
- المُدرب -
نعم, من المُتصل؟
ينبغي أن يكون مُسجلًا بإسم المُدرب؟
.آه, إنهُ المُدرب
.سمعتُ أنك ذهبت لمكانٍ ما
.لقد حصلتُ على كأسٍ منَ النبيذ بعد وقتٍ طويل
.سأغلق الآن
...أين
.أوه كلا, أوه كلا
.الكذِب نُقطة ضعفك
إلى أي مدى تدربتِ؟
تقريبًا 30 أو 40 دقيقة؟
ماذا عن التمدُد؟ هل فعلتِهِ بشكلٍ كافي؟
.ليس من شأنك إذا فعلتهُ أم لا
تذكري التمارين من واحد إلى عشرة التي ذكرتها مُسبقًا؟
.بينهم الأول والرابع والخامس
.تذمُر, تذمُر
ما الهدف من مُكالمة الفيديو؟
!كما لو أني اشتقتُ لوجههِ حتى الموت
.ما هذه الضجة بشأن إشتياقُكِ ليّ
.إذًا لماذا لا تتصرفينَ بجمالية بشكلٍ طبيعي
ماذا قُلت؟
.أنا أيضًا, إنهُ حديثُ قلبي
ماذا يُفترض أن أفعل بينما غادرتَ هكذا فحسب؟
التمرين الأول والرابع و الخامس
،التقطي فيديو لهُم وأرسليهم ليّ .سوف أمنحُكِ الدعم عن بُعد
فيديو؟
.ليستْ فيدوهات إباحية بل فيدوهات أدلة
بما أنكِ لستِ أمامي, هل يُمكنُني الوثوق بكِ للقيام بها؟
..و أيضًا
.ابعدي خدكِ لأني لا أستطيع أن أرى
...لكن
هل أنت في أمريكا؟
و إذا كنُت كذلك؟
لترى آنا سوو؟
إذا كنتُ كذلك؟
.أخبرتُكَ بأن تكون حذِرًا
زوج صديقتي السابق, المُنتج غو .ذهب إلى أمريكا ليجد جون كيم
آه, حقًا؟
هل نُغلق الخط؟
.أيًا يكُن
.أظن بأنا آنا سوو قدْ أتت
.إذًا احظوا بليلة هادئة
.هذا إستبيان فحص طبي
.ظننت أنه سيكون من المُريح إنْ أملؤها لك
رئيس المشفى .سيكون هنا في الصباح, أستأذنك
.من فضلك استرح
.أيهُا السكرتير مين
.فقط.. إحظى بليلة هادئة وهانئة
- زوج هيون وو السابق, المُخرج غو -
أيها المُخرج, هل عثرت على جون كيم؟
يها المُخرج, هل عثرت على جون كيم؟
.واحد, إثنان,ثلاثة. توقف
.الحادي والعشرون من نوفمبر آخر التمارين لهذا اليوم
.إنهُ الرقم عشرة
.إنهُ متعِب
ماذا تفعل؟
،بما أنهُ مرضٌ نادر
.وحتى أقوم بالمزيد من التحاليل .لا أستطيع إجابتُك بجوابٍ قاطع حاليًا
،بقدر ما أعرف عن أورام العظام .%أنت شُفيت بنسبة 99.9
.تهانينا
بالمُناسبة, أنت تشعُر بألمٍ بشكل دوري؟ أهو حاد؟
.على الأرجح.. يبدو أنهُ مُشكلة عصبية
.في بعض الأحيان، أشعُر بأنهُ لا يُطاق
.هناك إحتمال أن العامل الرئيسي هو مُشكلة نفسية
كالخوف مثلًا, كانت هذه العملية .أقوى من قُدرتكَ على تحمُلِها في طفولتك
!أبي, من فضلك اوقِف هذا
!أبي, انقذني
!أبي, أنا خائفٌ حقًا
.أمي, أمي
.هذا مؤلمٌ جدًا, من فضلكم انقِذوني
،حين أكبر, حين أكبر قليلًا ألا يُمكنني إجراء العملية في ذلك الوقت؟
.أرجوك أبي
.لا يوجد عِلاج لمُشكلة الأعصاب
,قد تختفي يومًا ما
.أو تستمر حتى اليوم الذي أموت فيه
.إذا أردت مُساعدتي, إتصل بيّ في أيّ وقت
.أجل, شُكرًا لك
.إعادة التأهيل قد تكون مؤلمة
،لكنك قُمت بعمل جيد .أنت حقًا لديك بُنية جسدية قوية
.بذلتُ كُل جُهدي حتى أعيش
.لقد قُمت بعملٍ رائع
.لن تكون َمبالغة لو قلنا عنها معجزة
.هذا بفضلك، شكرًا لك
إلى أين نذهب؟
.سكرتير مين، أريدُ أن أرتاح لبعض الوقت
.سوف أقلّك إلى أقرب فندق
آنّا سوو تتوسّل لبقائي معها وقتًا أطول .اليوم، التمرين 2 و 5 و 10
.صباح الخير
.أيها السكرتير مين - !احظى ببعض الراحة -
لنذهب, حسنًا؟
2014. 11. 25. 8:15 PM
...ثمانية... تسعة
...عشرة, إحدى عشر
.أجل أنا أفعلُها .إثنا عشر
هل غادر الجميع؟
ألم تسمعني؟
.هذه... لم أرها من قبل
AsiaworldTeam الترجمة مقدمة لكم من SOMA & BEXY :ترجمة BEXY :تدقيق Park Mervet :إنتاج و رفع